Vorschriften für die Registrierung und Verlängerung von Domänen

Die Registrierungs- und Verlängerungsbedingungen für Domains sind ein integraler Bestandteil der Bedingungen & Konditionen.

§1. Registrierung von Domains

1. Der Benutzer kann im Dienst die Registrierung, den Erwerb, die Übertragung, die Verlängerung oder die Inanspruchnahme einer Domain beauftragen. Diese Dienste werden sofort und unwiderruflich ausgeführt – sie können nach Ausführung nicht widerrufen oder zurückgenommen werden.

2. Ein Auftrag kann unabhängig vom Kontostand des Benutzers erteilt werden, die Ausführung erfolgt jedoch nur, wenn der Kontostand des Benutzers nicht negativ ist.

3. Mit der Aufgabe eines Auftrags zur Registrierung, zum Erwerb, zur Übertragung oder zur Verlängerung einer Domain akzeptiert der Benutzer die Bedingungen des Registers, das die betreffende Domain verwaltet. Insbesondere können für Länderdomains zusätzliche Regeln des zuständigen Landesregisters gelten, die öffentlich auf dessen Website einsehbar sind.

4. Der Dienst führt gemäß den Anforderungen der NIS2-Richtlinie und den Regeln der Register eine Überprüfung der Registrierungsdaten des Benutzers durch. Die Überprüfung kann die Bestätigung der E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift sowie Identitätsdokumente oder Registrierungsnummern juristischer Personen umfassen.

5. Der Benutzer ist verpflichtet, die Richtigkeit seiner Daten innerhalb der geforderten Frist zu bestätigen. Eine nicht erfolgte Überprüfung oder die Angabe falscher Daten kann zur Ablehnung der Registrierung, zur Sperrung oder Löschung der Domain führen, ohne Anspruch auf Rückerstattung der Gebühren.

6. Nach dem Verbraucherschutzgesetz hat der Benutzer kein Widerrufsrecht innerhalb von 14 Tagen für vom Dienst vollständig erbrachte Leistungen, sofern diese mit ausdrücklicher Zustimmung des Benutzers durchgeführt wurden.

7. Der Benutzer stimmt zu, dass die Dienstleistung unmittelbar nach Zahlung des Auftrags beginnt, wodurch das Widerrufsrecht entfällt.

8. Punkt 6 schränkt die gesetzlichen Rechte der Verbraucher gemäß speziellen Vorschriften, einschließlich Verbraucherschutzvorschriften, nicht ein, die durch die Geschäftsbedingungen nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

§2. Dienstreservierungen

1. Domains können nicht reserviert werden. Die Aufgabe einer Bestellung zur Registrierung einer Domain garantiert nicht deren spätere Registrierung für den Benutzer.

2. Insbesondere kann die Domain während der Bearbeitung der Zahlung oder Bestellung durch einen anderen Registrar oder eine Drittperson registriert werden.

3. Der Diensteanbieter übernimmt keine Verantwortung für die Folgen einer nicht möglichen Registrierung der Domain.

4. Der Benutzer verpflichtet sich, die Gebühr für die Registrierung der Domain unverzüglich zu zahlen und trägt die alleinige Verantwortung für die fristgerechte Zahlung und die Überprüfung der Verfügbarkeit der Domain vor der Registrierung.

§3. Rechtlicher Status von Domains

1. Der Diensteanbieter übernimmt keine Gewährleistung für den rechtlichen Status der Domains, die zur Registrierung oder zum Erwerb im Dienst verfügbar sind.

2. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für mögliche Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten, einschließlich Markenrechte, die aus der Nutzung der Domain resultieren.

3. Vor der Aufgabe einer Registrierung oder des Erwerbs einer Domain sollte der Benutzer selbst prüfen, ob die gewählte Domain keine Rechte Dritter verletzt. Insbesondere wird empfohlen:
   a) Prüfung nationaler und internationaler Markenregister,
   b) Überprüfung der Domain-Historie in WHOIS-Datenbanken oder anderen öffentlich zugänglichen Registern,
   c) Konsultation eines Rechtsberaters bei Zweifeln an der Legalität der Nutzung der Domain.

4. Der Benutzer ist ebenfalls verpflichtet sicherzustellen, dass die registrierte Domain nicht gegen lokale Gesetze des Landes oder der Jurisdiktion verstößt, in der die Domain registriert oder verwendet wird. Dies betrifft insbesondere Domains im Zusammenhang mit Glücksspiel, Pornografie oder anderweitig gesetzlich regulierten Inhalten.

5. Der Diensteanbieter haftet nicht für Inhalte, die der Benutzer unter registrierten Domains veröffentlicht, noch für Kosten, die sich aus deren Sperrung oder Blockierung durch das zuständige Register, Gericht oder eine andere befugte Institution ergeben.

§4. Registrierungs- und Verlängerungszeitraum von Domains

1. Die minimale Registrierungs- oder Verlängerungsdauer einer Domain ist auf den Informationsseiten des Dienstes für die jeweilige Domainendung angegeben und ergibt sich aus den im jeweiligen Register geltenden Regeln.

2. In der Regel beträgt die Mindestdauer 1 Jahr, bei einigen Domainendungen jedoch 2, 3 oder mehr Jahre, je nach den Anforderungen des Registers.

3. Die maximale Registrierungs- oder Verlängerungsdauer beträgt 10 Jahre, es sei denn, das Register sieht eine kürzere Höchstdauer vor. In diesem Fall entspricht die maximale Dauer der vom jeweiligen Register erlaubten.

4. Der Nutzer kann eine Domain für eine längere Dauer als die Mindestdauer registrieren oder verlängern, indem er sich im Voraus mit dem Diensteanbieter in Verbindung setzt.

§5. Premium-Domains

1. Einige Domainnamen können vom Register als Premium-Domains klassifiziert werden, was mit höheren Gebühren für Registrierung, Transfer oder Verlängerung verbunden ist.

2. Die Klassifizierung als Premium-Domain wird ausschließlich von den Registern festgelegt und kann während der Vertragslaufzeit geändert werden – das Register kann jederzeit eine Domain zur Premium-Liste hinzufügen oder die Gebührenhöhe ändern.

3. Der Dienstanbieter hat keinen Einfluss auf Entscheidungen des Registers in diesem Bereich und haftet nicht für Änderungen des Domainstatus zu Premium.

4. Der Dienstanbieter verpflichtet sich, den Benutzer über den Status der Premium-Domain und die geltenden Gebühren vor der Registrierung, dem Transfer oder der Verlängerung per E-Mail zu informieren.

5. Möchte der Benutzer eine als Premium eingestufte Domain registrieren oder verlängern, ist er verpflichtet, die Gebühr gemäß der aktuellen Preisliste des Registers zu zahlen. Akzeptiert der Benutzer die neuen Bedingungen nicht, ist die Registrierung, der Transfer oder die Verlängerung der Domain nicht möglich.

§6. Treuhandservice

1. Für Domains, bei denen das Register die Angabe einer lokalen Adresse im Land oder in der Region der Registrierung verlangt, kann der Dienstanbieter die Domain auf die Daten eines lokalen Vertreters (Treuhandservice, auch „Local Agent – lokaler Vertreter“ genannt) registrieren, der die Anforderungen des Registers erfüllt. Die Daten des Treuhandservices werden im Namensregister eingetragen, wobei deren Anzeige in der WHOIS-Datenbank gemäß den Regeln des Registers ausgeblendet werden kann.

2. Die Bestellung einer Domain unter Nutzung des Treuhandservices garantiert keine automatische Registrierung. Der Treuhandservice behält sich das Recht vor, die Dienstleistung abzulehnen, wenn er feststellt, dass die Registrierung der Domain gegen gesetzliche Vorschriften, Rechte Dritter (insbesondere Markenrechte), gute Sitten, lokale Registervorschriften verstößt oder berechtigte Zweifel an einer rechtswidrigen Nutzung der Domain bestehen. Der Benutzer kann in einem solchen Fall eine Beschwerde über das Handeln des Treuhandservices einreichen. Bei Ablehnung der Registrierung erstattet der Dienstanbieter dem Benutzer unverzüglich die geleisteten Zahlungen zurück.

3. Stellt der Dienstanbieter fest, dass der Benutzer die vom Register festgelegten Anforderungen nicht erfüllt, wird der Treuhandservice, sofern er kostenfrei angeboten wird, automatisch eingesetzt, um die Anforderungen des Registers zu erfüllen. Während dieser Zeit gelten alle Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der Nutzung des Treuhandservices. Der Benutzer kann auf diesen Service verzichten, sofern er selbst die Anforderungen des Registers erfüllt oder einen kooperierenden Dritten benennt, der diese erfüllt.

4. Der Abschluss des Vertrags unter Nutzung des Treuhandservices begründet keine rechtliche Zusammenarbeit oder juristische Person zwischen dem Benutzer und dem Dienstanbieter oder dem Treuhandservice. Formal ist der Treuhandservice Inhaber der Domain, jedoch hat der Benutzer im Rahmen der Dienstleistung:
   a) volle Rechte zur Verwaltung der Domain,
   b) die Verantwortung für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Domain,
   c) die volle Verantwortung für die Einhaltung der Gesetze des Registrierungslands oder der Region, insbesondere hinsichtlich des Verbots der Nutzung der Domain für Glücksspiel, pornografische oder andere gesetzlich regulierte Inhalte,
   d) die Verpflichtung, die Rechte Dritter, einschließlich Markenrechte oder andere geschützte Rechte, nicht zu verletzen.

5. Der Treuhandservice ist untrennbar mit der Domainregistrierung verbunden. Mit Zustimmung zur sofortigen Erbringung der Domainregistrierung unter Nutzung des Treuhandservices erkennt der Benutzer an, dass ihm kein 14-tägiges Widerrufsrecht zusteht, da der Service sofort und unwiderruflich erbracht wird.

6. Es ist untersagt, Domains über den Treuhandservice zur Weiterveräußerung oder zum Verkauf anzumelden. Domains, die gegen dieses Verbot verstoßen, können sofort gesperrt oder gelöscht werden.

7. Der Dienstanbieter erbringt den Treuhandservice in gutem Glauben, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen Betrieb oder die Nicht-Suspendierung des Services.

8. Der Dienstanbieter ist berechtigt, nach eigenem Ermessen und ohne Benachrichtigung des Benutzers, Adressdaten zu ändern oder die Domain zwischen seinen lokalen Vertretern zu übertragen.

9. Im Falle eines rechtlichen oder domainbezogenen Streits kann der Dienstanbieter gemäß Entscheidung des Registers, eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Institution den Treuhandservice aussetzen oder die Domain deaktivieren. Der Benutzer kann die im Register oder Gericht verfügbaren Berufungsverfahren nutzen.

10. Der Benutzer verpflichtet sich, den Dienstanbieter vor allen Ansprüchen, Kosten oder Schäden, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, zu schützen und zu verteidigen, die sich aus einer Domain unter Nutzung des Treuhandservices ergeben, sofern diese auf vorsätzliches Verhalten des Benutzers zurückzuführen sind.

11. Der Benutzer kann den Treuhandservice jederzeit kündigen, sofern er selbst die Anforderungen des Registers erfüllt oder einen kooperierenden Dritten benennt, der diese erfüllt. Bereits genutzte Leistungen für den Treuhandservice sowie für den verbleibenden Zeitraum werden nicht erstattet. Im Falle einer Kündigung können zusätzliche Gebühren anfallen:
    a) Vom Register erhobene Gebühr für die Durchführung des Inhaberwechselverfahrens (z. B. Holder Change oder Trade) gemäß aktueller Preisliste des Registers,
    b) Bearbeitungsgebühr des Dienstanbieters, falls die Kündigung zusätzliche Handlungen, insbesondere die Erstellung von Dokumentationen oder die Durchführung formaler Verfahren, erfordert. Die Höhe dieser Gebühr wird zuvor mit dem Benutzer abgestimmt.

§7. Automatische und manuelle Verlängerungen von Dienstleistungen

1. Der Dienstanbieter sendet dem Benutzer die erste Benachrichtigung über die bevorstehende Verlängerung einer auslaufenden Domain oder Dienstleistung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum, mit Angabe einer verbindlichen Zahlungsfrist, gefolgt von weiteren Erinnerungen bis:
   a) die Verlängerung erfolgt,
   b) der Benutzer den Verzicht auf die Dienstleistung meldet, oder
   c) die Dienstleistung automatisch ausläuft, weil die Zahlung nicht erfolgt ist.

2. Benachrichtigungen werden hauptsächlich per E-Mail und in ausgewählten Ländern auch per SMS gesendet.

3. Die automatische Verlängerung im Dienst ist standardmäßig für alle Domains und Dienstleistungen aktiviert. Wenn der Benutzer sie nicht deaktiviert, beginnt der Verlängerungsprozess 7 Tage vor dem Fälligkeitsdatum. Die Verlängerung wird nur im Rahmen der auf dem Benutzerkonto verfügbaren Mittel durchgeführt. Zahlungen, die vor dem Fälligkeitsdatum eingehen, werden bei der ersten möglichen automatischen Verlängerung berücksichtigt. Zahlungen, die nach Ablauf der Frist eingehen, können auf dem Benutzerkonto verbucht werden, garantieren jedoch keine automatische Verlängerung und können eine manuelle Verlängerung sowie zusätzliche Reaktivierungsgebühren erforderlich machen.

4. Der Benutzer kann die Funktionalität für automatische Zahlungen aktivieren. Details hierzu sind in den Zahlungsbedingungen des Dienstes geregelt.

5. Unabhängig von den Einstellungen der automatischen Verlängerung im Dienst können einige Register die Domain eigenständig vor Ablauf verlängern und dem Dienstanbieter Kosten in Rechnung stellen. Wenn der Benutzer die automatische Verlängerung im Dienst nicht deaktiviert hat und keinen Verzicht gemeldet hat, werden die Kosten für die Verlängerung vollständig auf den Benutzer übertragen und seinem Konto belastet, unabhängig vom Kontostand zum Zeitpunkt der Gebührenberechnung. Das Deaktivieren der automatischen Verlängerung im Dienst oder das Senden einer Verzichtserklärung per E-Mail reicht aus, um eine automatische Verlängerung durch das Register zu verhindern.

6. Dieselben Regeln gelten für Dienstleistungen des Treuhandservices – das Versäumen einer rechtzeitigen Kündigung führt zur Belastung des Benutzerkontos mit der Gebühr für die Verlängerung, sofern die Dienstleistung tatsächlich verlängert wird.

7. Domains und Dienstleistungen können nach Fälligkeit weiterhin aktiv bleiben. Das Datum, an dem die Domain oder Dienstleistung in die Auslaufphase eintritt, wird in den Details der jeweiligen Domain oder Dienstleistung angezeigt (Ablaufdatum).

8. Die Auslaufphase der Domain hängt von der gewählten Erweiterung und dem zuständigen Register ab. Detaillierte Informationen über die Auslaufphase und Reaktivierungskosten der auslaufenden Domain finden sich auf der Informationsseite der jeweiligen Erweiterung. Für einige Domain-Erweiterungen gilt keine Auslaufphase, und Domains können nach Ablauf der Zahlungsfrist sofort gelöscht werden.

9. Die Kosten für die Reaktivierung einer Domain, die sich in der Auslaufphase befindet, sind in der Regel höher als der Standardpreis für die Verlängerung und werden dem Benutzer in Rechnung gestellt.

10. Alle Überzahlungen oder vom Benutzer geleisteten Zahlungen werden gemäß den Zahlungsbedingungen des Dienstes verwendet.

11. Für Domains oder Dienstleistungen, bei denen der Benutzer die automatische Verlängerung deaktiviert hat, muss der Benutzer eindeutig angeben, auf welche Domain oder Dienstleistung die Einzahlung auf das Konto zutrifft:
    a) Bei Einzahlung per Überweisung sollte der Benutzer im Verwendungszweck eine eindeutige Identifikation der zu zahlenden Domain oder Dienstleistung angeben (z. B. Domainname, Dienstleistungsname oder Proforma-Rechnungsnummer). Nach der Verbuchung der Zahlung wird die Verlängerung der angegebenen Dienstleistung durchgeführt.
    b) Bei Online-Zahlung (Schnellzahlung) muss der Benutzer die Verlängerung selbst im Benutzerpanel auslösen. Dazu ist Folgendes erforderlich:
    – Auf die Liste der eigenen Domains oder Dienstleistungen zugreifen,
    – Den gewünschten Eintrag zur Bearbeitung auswählen,
    – Das Verlängerungssymbol (Pfeil im Kreis) anklicken, um das Verlängerungsformular zu öffnen.

12. Das Nicht-Aufladen des Benutzerkontos vor Fälligkeit, das Deaktivieren der automatischen Verlängerung oder das Nichtbereitstellen eindeutiger Informationen zur bezahlten Domain oder Dienstleistung kann dazu führen, dass die Domain oder Dienstleistung nicht verlängert wird.

13. Eine im Register vorgenommene Verlängerung ist endgültig und nicht widerrufbar. Die für die Verlängerung verwendeten Mittel werden nicht zurückerstattet.

§8. Phishing und andere rechtswidrige Aktivitäten

1. Die Registrierung, Verwaltung oder Nutzung von Domains für rechtswidrige Zwecke ist strengstens untersagt. Dazu gehören insbesondere Aktivitäten im Zusammenhang mit:
   a) Phishing,
   b) Datenbetrug,
   c) Passwortdiebstahl,
   d) Betrug,
   e) Geldwäsche,
   f) Verletzung der Rechte Dritter, sowie
   g) regulierten Tätigkeiten (z. B. Glücksspiel, Pornografie, gesetzlich verbotene Inhalte).

2. Das Verbot umfasst auch Handlungen, die gegen die Vorschriften des Landes oder der Gerichtsbarkeit verstoßen, in dem die Domain registriert oder genutzt wird.

3. Bei begründetem und dokumentiertem Verdacht auf Missbrauch, Rechtsverletzung oder falsche Registrierungsangaben kann der Dienstanbieter – unabhängig vom Stadium der Registrierung, Verlängerung oder des Transfers – die Domain:
   a) sperren oder löschen,
   b) ihre Funktionalität einschränken, und/oder
   c) das Benutzerkonto blockieren.

4. Grundlage solcher Maßnahmen können insbesondere Meldungen des Registers, zuständiger staatlicher Behörden oder anderer befugter Stellen sein.

5. Im Falle einer Sperrung oder Löschung der Domain gemäß Punkt 3 werden sämtliche vom Benutzer für Registrierung, Verwaltung oder Verlängerung gezahlten Gebühren nicht zurückerstattet.

6. Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, mit zuständigen staatlichen Behörden, Registern und Dritten zusammenzuarbeiten, um Verstöße gegen geltendes Recht zu erkennen, zu verhindern und zu bekämpfen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die in Punkt 1 genannten Verstöße sowie andere unvorhersehbare Rechtsverletzungen.

7. Bei Verdacht auf Rechtsverletzungen oder Erhalt einer Mitteilung über einen solchen Verdacht bezüglich einer registrierten Domain wird der Benutzer unverzüglich elektronisch an die E-Mail-Adresse seines Kontos informiert.

§9. Verfügbarkeit von Domains

1. Der Dienstanbieter unternimmt alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Informationen über die Verfügbarkeit von Domains aktuell, zuverlässig und zum Zeitpunkt der Anzeige mit dem Stand der Register übereinstimmen. Diese Daten können teilweise von Drittanbietern stammen und spiegeln nicht immer den Echtzeit-Stand des Registers wider.

2. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für die Überprüfung der Verfügbarkeit der Domain vor deren Registrierung. Bei Zweifeln sollte er den Dienstanbieter kontaktieren oder den Status direkt beim zuständigen Register überprüfen.

3. Der Dienstanbieter haftet nicht für die Unmöglichkeit der Domainregistrierung aus Gründen, die im Verantwortungsbereich des Registers, des Betreibers oder des Benutzers liegen (z. B. frühere Registrierung durch Dritte, falsche Angaben, Nichtvorlage erforderlicher Dokumente). Alle Verfügbarkeitsinformationen dienen lediglich der Orientierung und stellen keine Garantie für die Registrierung oder den Erwerb von Rechten an einer Domain dar.

4. Sollte die vom Benutzer bezahlte Domain nicht registrierbar sein, werden die gezahlten Mittel gemäß den Zahlungsbedingungen des Dienstanbieters erstattet.

§10. Systemfehler, Missbrauch und Datenkorrektheit

1. Aufträge, die aufgrund eines technischen Systemfehlers eingereicht werden, insbesondere solche mit unrealistischen Daten, die missbräuchlich verwendet werden könnten, werden nicht ausgeführt. Bei Feststellung solcher Aufträge behält sich der Dienstanbieter das Recht vor, diese automatisch ohne zusätzliche Benachrichtigung des Benutzers zu stornieren.

2. Die vorsätzliche oder bewusste Ausnutzung von Systemfehlern durch den Benutzer, um wirtschaftliche Vorteile oder andere Vorteile zu erlangen, einschließlich Manipulationen im Bestellsystem oder bei Datenabfragen, wird als Missbrauch betrachtet. Bei Feststellung eines solchen Verhaltens behält sich der Dienstanbieter das Recht vor:
   a) das Benutzerkonto zu sperren;
   b) die Ausführung aktueller und zukünftiger Aufträge zu verweigern;
   c) die zuständigen Strafverfolgungsbehörden, einschließlich der Cyber-Sicherheitsdienste, über den Verdacht einer Straftat zu informieren.

3. Der Dienstanbieter führt keine „Bug-Bounty“-Programme und gewährt keine Belohnungen für die Meldung von Systemfehlern.

4. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für die Richtigkeit und Aktualität aller im Dienst angegebenen Daten, einschließlich der Registrierungsdaten im WHOIS sowie der E-Mail-Adresse:
   a) Im Falle der Datenverifizierung durch den Dienstanbieter oder das Register anhand von Identitäts-, Firmen- oder anderen erforderlichen Dokumenten muss der Benutzer korrekte Informationen bereitstellen.
   b) Die vom Benutzer angegebene E-Mail-Adresse muss aktuell sein und die Kommunikation ermöglichen. Nachrichten, die an diese Adresse gesendet werden, gelten als zugestellt, unabhängig vom Postfachstatus, von der Unerreichbarkeit der Adresse oder der Weiterleitung in den SPAM-Ordner.
   c) Die Angabe falscher, unvollständiger oder veralteter Daten kann zur sofortigen Löschung der Domain durch das Register, zum Verlust gezahlter Mittel sowie zur Belastung des Benutzers mit allen Strafen, Gebühren, Sanktionen oder anderen Konsequenzen führen, die von den Registern, Zahlungsanbietern oder zuständigen staatlichen Stellen aufgrund dieser Daten verhängt werden.

5. Der Benutzer ist verpflichtet, seine Kontakt- und Registrierungsdaten im Dienst stets aktuell zu halten.